A Editora Tabla participará do I Festival Internacional da Palavra, que ocorrerá entre os dias 27 de setembro e 1° de outubro, na cidade de Curitiba, no Paraná.
O evento literário é gratuito e reunirá convidados nacionais e internacionais para explorar a riqueza e as interseções da palavra em diferentes manifestações, como dança, música, teatro e ativismo, entre outros. A Tabla integrará um bate-papos e oficinas, com poesia, histórias e conversas – com tradução da poesia árabe para o português, por Michel Sleiman.
Confira a programação:
BATE-PAPO “IDA VITALE – UMA VIDA DE POESIA”
28 de setembro (quinta-feira) – 10h30
Laura Di Pietro, das editoras Roça Nova e Tabla, vai conduzir junto com a poeta curitibana Alice Ruiz, o bate-papo sobre uma das mais importantes poetas latino-americanas, Ida Vitale. A quase centenária autora uruguaia é uma das homenageadas do I Festival da Palavra de Curitiba e reconhecida em seu país por liderar um movimento de vanguarda da poesia e também pelo seu ativismo contra a ditadura uruguaia
Mediação: Ana Carolina Freitag
OFICINA: PALAVRA E ILUSTRAÇÃO – COM ANA CARTAXO
29 de setembro (sexta-feira) – 14h
Nesta oficina, a editora e ilustradora Ana Cartaxo apresenta o ambiente onde palavra e imagem nascem juntas. Através de exercícios práticos, o grupo criará uma história simples, destacará as principais palavras que estruturam a história e produzirá as imagens que conversam, completam e comentam as palavras.
OFICINA: POESIA EM TRADUÇÃO – COM MICHEL SLEIMAN
30 de setembro (sábado) – 9h
Descrever, analisar e propor traduções para o português de poemas dados originalmente em árabe, espanhol, inglês, francês ou outras línguas. O desafio é proposto pelo professor e tradutor Michel Sleiman.
BATE-PAPO “VIDA, POESIA E DISTOPIA”
30 de setembro (sábado) – 16h
Uma conversa com Michel Sleiman, poeta e tradutor e Cassiana Pizaia, escritora e jornalista.
Mediação: Rima Awada Zahra
BATE-PAPO “PALAVRA E RESISTÊNCIA – O MUNDO ÁRABE CONTEMPORÂNEO NO BRASIL”
30 de setembro (sábado) – 18h
Ualid Rabah e Laura Di Pietro.
Mediação: Rima Awada Zahra
BATE-PAPO “LEMINSKI POR AÍ – O GOZO FABULOSO DA PALAVRA”
1º de outubro (domingo) – 9h
Uma conversa com Piotr Kilanowski e Áurea Leminski.
Mediação: Ana Cartaxo
Confira a programação completa aqui
Confira o site da Editora Tabla aqui
